Französisch-Deutsch Übersetzung für tonneau

FassdasManchmal frage ich mich, tragen wir nicht letztlich Wasser zum Danaïden-Fass? Parfois, je me demande si nous ne sommes pas en train de remplir le tonneau des Danaïdes. Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten? Jusqu'où, jusqu'à quand les contribuables européens vont-ils remplir le tonneau des Danaïdes?
Tonnedie

anstecken
Barreldas
FaßEs ist ja keineswegs so, daß - wie manchmal behauptet wird - die Entwickungspolitik ein Faß ohne Boden sei. La politique du développement n'est nullement un tonneau sans fonds - comme certains l'affirment parfois.
Fassrolledie
Gebindedas